[日本語から英語への翻訳依頼] アイコンかわいいね。山に付いてる旗と、鼻が良い感じだね

この日本語から英語への翻訳依頼は beanjambun さん hiro_hiro さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 27文字

twitterによる依頼　2010/02/28 17:57:41 閲覧 4103回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

アイコンかわいいね。山に付いてる旗と、鼻が良い感じだね

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/28 18:56:49に投稿されました

The icon you show me is lovely, isn't it? The flag standing on the mount and the nose attached there look fairly nice.

★★★★☆ 4.3/3

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/02/28 18:42:44に投稿されました

Cute icon. The flag on the mountain and the nose/flower(s) look very nice.

★★★☆☆ 3.5/2

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を