注文した商品を受け取りました。
しかし私は黒の商品を注文しましたが、赤が届きました。
日本からデンマークまで商品を交換してもらうには高い送料が掛かるので、
商品を交換しない代わりに、
次回の注文で10%割引して頂けないでしょうか？
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 14:05:09に投稿されました
I have received the items I ordered.
However, instead of the black ones I ordered, you had sent red ones instead.
The shipping cost of sending the items back to Denmark is quite high, so instead of doing an exchange, could you give me 10% discount on my next order instead?
However, instead of the black ones I ordered, you had sent red ones instead.
The shipping cost of sending the items back to Denmark is quite high, so instead of doing an exchange, could you give me 10% discount on my next order instead?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/04/13 14:07:36に投稿されました
I have received the goods I had ordered.
However, they were in red although I asked for in black.
Since it'll be expensive to send them back to Denmark for an exchange, could you give me a 10% discount for the next order instead?
However, they were in red although I asked for in black.
Since it'll be expensive to send them back to Denmark for an exchange, could you give me a 10% discount for the next order instead?
すみません、最後のinsteadを消してください。
翻訳ありがとうございます。insteadの件了解しました。