[英語から日本語への翻訳依頼] I will order something else this time. I will consider ordering from you next...

Original text

今回は他で注文します。次回はあなたから注文することを考えます。

翻訳 / 日本語

I will order something else this time. I will consider ordering from you next time.

翻訳 / 日本語

This time I'll skip my purchase. Next time for sure I'll order from you.

翻訳 / 日本語

I order it in others this time. I think that I order it from you on the next time.