[日本語から英語への翻訳依頼] 発送方法はＥＭＳを使いますので商品は安全に、確実に、そして素早くお手元にお届けします。商品は、発送後７日から10日程度で届きます。

この日本語から英語への翻訳依頼は saba さん tatsuto さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 68文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

blue_sky_2011による依頼　2012/04/05 06:08:12 閲覧 2387回

残り時間: 終了

コピー

発送方法はＥＭＳを使いますので商品は安全に、確実に、そして素早くお手元にお届けします。

商品は、発送後７日から10日程度で届きます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/05 06:14:06に投稿されました

We send products by EMS. It is a safe, reliable and fast shipping.
It takes from 7 to 10 days to receive after we send products out.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/05 06:17:32に投稿されました

Since we use EMS for delivery, the product will be soon arrived at your hand safely.
It takes 7-10 days from the shipment.

詳細対訳全て

blue_sky_2011

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 発送方法はＥＭＳを使いますので商品は安全に、確実に、そして素早くお手元にお届けします。 商品は、発送後７日から10日程度で届きます。