[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] オリジナル MG T シリーズ、 著者：Anders Ditlev Clausager (アンダース・ディトレヴ・クロウセイガー) 未開封のオリジナ...

Original text

Original MG T SERIES ..by Anders Ditlev Clausager

hardback book with original dust wrapper

104 Pages

The restorer's and owner's guide to 100% originality .Outstanding examples of all T Series models covered in depth .More than 150 specially commissioned colour photographs showing every inch of each carefully selected car and all 5 models from TA to TF and their derivatives are illustrated in superb detail ,supported by minutely researched authorative text which covers original specifications and equipment .

The definitive originality guide to one of Britains most popular sports cars.Indespensable for all owners ,restorers,buyers and enthusiasts.

rare book

Good condition.

翻訳 / 日本語

オリジナル MG T シリーズ、 著者：Anders Ditlev Clausager (アンダース・ディトレヴ・クロウセイガー)

未開封のオリジナル・セロファン・ラップ付きのハードブック(上製本）

全104ページ

100%フル・オリジナルを目指すレストアラーとオーナー向けのガイドブック。見事なコンディションのT シリーズ全モデルが収められています。厳選した TA～TF までの 5モデルを隅から隅まで詳細に撮影し150点以上のカラー写真で紹介。それら写真は全てプロ・カメラマンよって撮影されています。TA～TF 各モデルのオリジナル・スペックと装備、そしてその違いについて綿密に調査し、ＭＧ社が承認した説明文と詳細な図解(もしくは写真)で紹介しています。

英国で最も人気あるスポーツカーの純正オリジナルを信頼して知りえるガイドブックです。オーナー、レストアラー、バイヤー、エンスー(熱狂的ファン) には必須の一冊です。

希少本

保存状態良好

trans104- 約12年前
原文に２箇所のスペルミスがありましたので、訂正した単語にて翻訳しました。
authorative = NG / 正: authoritative
Indespensable = NG / 正: Indispensable

翻訳 / 日本語

Original MG T SERIES ..by Anders Ditlev Clausager

ハードカバー（紙カバー付）

１０４頁

１００％オリジナルのコレクターガイド。全Ｔシリーズモデルの素晴らしい例が十分にカバーされています。１５０以上の特別に公認されたカラー写真はＴＡからＴＦの選ばれた５つのモデル全てを詳細に写しています。各々の違い、オリジナル仕様と装備の詳細はきめ細かく例示され、十分にリサーチされた権威のある文章で補足されています。

英国のもっとも人気のあるスポーツカーの決定的なオリジナルガイドです。コレクター、バイヤー、熱狂的ファンには欠かせないものです。

稀な本です。

品質良好。