[英語から日本語への翻訳依頼] このアイテムは「即売」でお願いできますでしょうか。

この英語から日本語への翻訳依頼は dofleini88 さん orangestar さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 40文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

miyamiによる依頼 2012/04/02 13:35:04 閲覧 827回
残り時間: 終了

Could you do a buy it now for this item?

dofleini88
評価 53
翻訳 / 日本語
- 2012/04/02 13:42:02に投稿されました
このアイテムは「即売」でお願いできますでしょうか。
dofleini88
dofleini88- 約12年前
こちらに詳しく説明してあります。→http://homepage1.nifty.com/iorin/ebay/bid_now.html
orangestar
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/04/02 13:59:48に投稿されました
今この商品購入していただけませんか。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。