[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、土曜日と日曜日の二日間で温泉に行き、日々の疲れを癒して来ました。最近では仕事が忙しく運動をする時間がないもので、身体が重く感じます。

この日本語から英語への翻訳依頼は hiro_hiro さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 70文字

oota2525による依頼 2010/02/22 14:18:15 閲覧 2366回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

私は、土曜日と日曜日の二日間で温泉に行き、日々の疲れを癒して来ました。最近では仕事が忙しく運動をする時間がないもので、身体が重く感じます。

hiro_hiro
評価 55
翻訳 / 英語
- 2010/02/22 18:39:32に投稿されました
I spent last Saturday and Sunday at a hotspring resort to heal my fatigue piled up due to my everyday work. I've been busy with my work these days and haven't had enough time to do exercise so It feels like my body is heavy.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。