[英語から日本語への翻訳依頼] 売りに出されているのは新品で一度も使われたことがなく組み立てられたこともないレゴスターウォーズ#10188セットです。メインボックスの中には4つの小箱が入...

Original text

Up for your consideration is a Brand NEW/NEVER played with or assembled Lego Star Wars # 10188 Set. The main box has 4 smaller boxes inside of it. Box 1 was removed and opened, a bag with the figures was opened and 14 of the 24 mini-figures were removed, with the dianoga also removed. Bag sealed shut again and replaced back in the box ! The figures that stayed with the set are as follows: 1 Stormtrooper, 1 Death Star trooper ,Chewabacca ,R2-Q5 ,Priness Leia ,R2-D2 ,1 Emporor's Royal Guard ,C-3PO ,Mouse Droid ,and Luke Skywalker.ALL of thier weapons and gear have staed with the figures also ! I have included the following mini-figures in thier place:Cad Banes

翻訳 / 日本語

売りに出されているのは新品で一度も使われたことがなく組み立てられたこともないレゴスターウォーズ#10188セットです。メインボックスの中には4つの小箱が入っています。ボックス1は取り出されて開封され、フィギュア入りの袋も開けられて24体のみにフィギュア中14体が取り出され、dianogaも取り出されました。袋はまた閉められて箱に詰めなおされました！セットに残っているフィギュアは以下の通りです：ストームトゥルーパー1、デススタートゥルーパー1、チューバッカ、R2-Q5、レイア姫、R2-D2、帝王の近衛隊、C-3PO、マウスドロイド、そしてルークスカイウォーカーです。彼らの全ての武器とギアもフィギュアとともに揃っています！私はこれに次のミニフィギュアも追加しました：キャド・ベインズ。

gloria- 12年以上前
訂正します：「売りに出されているのは」→「ご検討いただきたいのは」

翻訳 / 日本語

未使用の新品スターウォーズレゴブロック（＃１０１８８セット）のご検討にお答えします。メインボックスには、４個の小さなボックスが入っております。その内の１個の箱は、取り出され、開けられてます。フィギアの袋は開けられ、２４個中１４個、更にディアノガが取り出されました。袋は再び封され、箱に戻されています。セットに残されたフィギアは以下の通りです：１ストームトゥルーパー（Stormtrooper）, 1 デススタートゥルーパー（Death Star trooper） ,チェワバッカ（Chewabacca） ,R2-Q5 ,レイア姫（Priness Leia） ,R2-D2 ,1帝王兵隊（ Emporor's Royal Guard） ,C-3PO ,マウスドロイド（Mouse Droid） ,それとルークスカイウォーカー（Luke Skywalker）。すべての武器や道具は揃っています。キャドバネス（Cad Banes ）をお付けしております。

sweetnaoken- 12年以上前
I kept all names of the figures in English just in case even if I typed them in Japanese as well, because I don't know how people call them in Japan.