Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] ホーム画面に現在月を表すiOS標準カレンダー風アイコンを作れるWebアプリケーション

この日本語から英語への翻訳依頼は michelle さん sweetnaoken さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 42文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 55分 です。

setoh2000による依頼 2012/03/25 01:06:44 閲覧 1310回
残り時間: 終了

ホーム画面に現在月を表すiOS標準カレンダー風アイコンを作れるWebアプリケーション

michelle
評価 57
翻訳 / 英語
- 2012/03/25 03:01:54に投稿されました
A web app to make a iOS standard calendar like icon to show the current month on your home screen
sweetnaoken
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/03/25 01:58:23に投稿されました
A web application, like iOS calendar, that can display current phases of the moon
setoh2000
setoh2000- 12年以上前
リンク先を見てもらえればわかりますが、moonではなくてmonthです。すみませんがよろしくお願いします。
setoh2000
setoh2000- 12年以上前
あと「ホーム画面」、「アイコン」という語が抜けています。
sweetnaoken
sweetnaoken- 12年以上前
A web application, like iOS calendar icon, that can display current month on your home screen
いかがでしょうか?

クライアント

iPhone Developer

備考

以下のWebアプリの概要です。http://calendar.setoh2000.com/

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。