詳しい説明ありがとうございました。とてもよく分かりました。
それと、もうひとつお願いがあります。
詳しくは電話で説明する予定ですが、
ホーロー製の鍋の成分について、日本の税関に提出する書類をいただきたいのですが、
そのような問い合わせも +44 0800 373792 の方へ電話をかけても宜しいでしょうか？
宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 11:05:34に投稿されました
Thank you for your explanation in detail. That helped me understand it very much.
May I ask a favor of you?
I am going to explain the details over the phone.
I like to have documents regarding the contents of the hollow ware for Japanese customs.
Is the number, +44 0800 373792, which I should call for such inquiry?
I am looking forward to hearing from you.
May I ask a favor of you?
I am going to explain the details over the phone.
I like to have documents regarding the contents of the hollow ware for Japanese customs.
Is the number, +44 0800 373792, which I should call for such inquiry?
I am looking forward to hearing from you.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 10:48:45に投稿されました
Thank you very much for detailed explanation.
I still have one more thing to ask you.
I will call you later to explain details, but I want a document about components of enamelled metal pan. I need it for Japanese customes. Is it Ok to call the number +44 0800 373792 about this matter?
Thank you very much.
I still have one more thing to ask you.
I will call you later to explain details, but I want a document about components of enamelled metal pan. I need it for Japanese customes. Is it Ok to call the number +44 0800 373792 about this matter?
Thank you very much.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2012/03/24 11:05:26に投稿されました
Thank you very much for your explanation. I was able to understand the content very well.
I have one more thing that I want to ask you.
I will explain the detail on the phone later.
I would like to have a document for the Japanese customs about the component of the porcelain enamel pot.
Is it also ok to call +44 0800 373792 to ask this kind of question?
I'm waiting for your reply. Thank you.
I have one more thing that I want to ask you.
I will explain the detail on the phone later.
I would like to have a document for the Japanese customs about the component of the porcelain enamel pot.
Is it also ok to call +44 0800 373792 to ask this kind of question?
I'm waiting for your reply. Thank you.
