[英語から日本語への翻訳依頼] 告知 この新しい看板に 気づいてくださり ありがとうございます 貴殿の気づきを 確かに認知いたしました ので当局へ通知いたします

備考

画像内の文字を翻訳してください。

原文 / 英語

翻訳 / 日本語

告知

この新しい看板に
気づいてくださり
ありがとうございます

貴殿の気づきを
確かに認知いたしました

ので当局へ通知いたします

翻訳 / 日本語

告知
この告知にお気づきいただき、ありがとうございます

あなたにお気づきいただいたことは記録されました
そして当局に通告されます

翻訳 / 日本語

　　　　＜通告＞
この注意書きによく気がつかれました
　あなたの用心深さとその心掛けを
　　　ここに認定いたします

翻訳 / 日本語

お知らせ。
この新しいお知らせがどうしても気になってくれてありがとう。
あなたの不審がりは注意され関係当局に報告されます。

翻訳 / 日本語

警告
新たに設置されたこの警告に気がついてくれてありがとう。
この警告は、あなたがこの警告に気づいたということを伝えるものです。

そしてこの事実は公式機関に報告されます。