[日本語から英語への翻訳依頼] 残り１９個の時計を受け取りました。追加の２０個を発送したらトラッキングナンバーを送って下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん dorrienh さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分です。

eirinkanによる依頼　2012/03/14 23:32:06 閲覧 1750回

残り時間: 終了

コピー

残り１９個の時計を受け取りました。
追加の２０個を発送したらトラッキングナンバーを送って下さい。

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/14 23:41:13に投稿されました

I received the rest 19pcs of the watches.
Once you dispatch the additional 20pcs, please send me the tracking number.

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/14 23:34:32に投稿されました

I have received the remaining 19 clocks.
When you have shipped out the additional 20, please send me the tracking number.

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/14 23:43:29に投稿されました

I received the rest, 19 watches.
When you send 20 additional watches, please send me a tracking number.

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 残り１９個の時計を受け取りました。 追加の２０個を発送したらトラッキングナンバーを送って下さい。