[英語から日本語への翻訳依頼] 通知の記載内容に「登録済」と書くことはできますか？

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 39文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 26分です。

tsuremoteによる依頼　2012/03/14 05:38:32 閲覧 1035回

残り時間: 終了

コピー

Can state in notice include registered?

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/03/14 05:45:19に投稿されました

通知の記載内容に「登録済」と書くことはできますか？

★★☆☆☆ 2.0/1

評価 36

コピー

翻訳 / 日本語

- 2012/03/14 09:04:36に投稿されました

お知らせの状態には登録済みも含めますか？

詳細対訳全て

tsuremote

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を