[英語から日本語への翻訳依頼] 黄砂のもう一つの利点は、それがプランクトンによって食べ尽くされ、その結果プランクトンの骨や殻の構成要素の一部になるということです。それが今度はプランクトン...

原文 / 英語

Another strength of yellow sand is that it is consumed by plankton, thus becoming a structural component of their bones and shells. Inturn, this is good for fish that eat plankton. Yellow sand is also responsible for conveying minerals, such as phosphorus and iron, to the Hawaiian islands. Researchers at the National Institute for Environmental Studies in Tsukuba say that yellow sand supplies nutrients for trees in tropical forests.

翻訳 / 日本語

黄砂のもう一つの利点は、それがプランクトンによって食べ尽くされ、その結果プランクトンの骨や殻の構成要素の一部になるということです。それが今度はプランクトンを食べる魚に恵みをもたらすことになります。黄砂はまたリンや鉄などの鉱物をハワイ諸島に運ぶ役割も果たしています。筑波国立環境研究所の研究者によると、黄砂は熱帯雨林の木々にも栄養分を与えているということです。

翻訳 / 日本語

黄砂の長所は他にもあります。プランクトンに摂取され、その骨や殻の構成成分になります。その結果、プランクトンを捕食する魚類をも利することになります。黄砂はリンや鉄を初めとするミネラルをハワイ諸島にもたらす働きもしています。つくばの国立環境研究所は黄砂が熱帯林の木々に栄養分を供給しているとしています。

翻訳 / 日本語

黄砂のもう一つの力は、プランクトンに消費され、それらの骨や殻の構成要素になることである。今度は、プランクトンを食べる魚にとってよい働きである。黄砂はまた、リンや鉄のようなミネラルをハワイ諸島に運ぶ役目もする。筑波にある国立環境研究所の研究員は、黄砂は熱帯林の木々に栄養を供給していると言っている。