[日本語から英語への翻訳依頼] メーカーに問い合わせてくれますか？ 可能なら発注して欲しいです。 時間が掛かっても大丈夫です。

備考

代理店から製造元への問い合わせして欲しいケースです。

Original text

メーカーに問い合わせてくれますか？
可能なら発注して欲しいです。
時間が掛かっても大丈夫です。

翻訳 / 英語

Could you please ask to the maker?
If it is possible, I would like you to order it.
It will be fine if it takes some time.

starrow2010- 12年以上前
ありがとうございました！

翻訳 / 英語

Could you ask the maker for me?
If possible I would like you to place the order.
It's no problem if it takes some time.

starrow2010- 12年以上前
ありがとうございました！