[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの対応は素晴らしかったので、私は商品を５個購入したい。少し値段を割引してくれませんか？

この日本語から英語への翻訳依頼は cony_ac539985214 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 46文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

qt541212による依頼　2012/02/23 14:25:48 閲覧 3512回

残り時間: 終了

コピー

あなたの対応は素晴らしかったので、私は商品を５個購入したい。少し値段を割引してくれませんか？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/23 14:27:16に投稿されました

Your support was very good. I would like to purchase 5 of the products. Can you discount a little bit?

qt541212さんはこの翻訳を気に入りました

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/23 14:28:53に投稿されました

Dealing with you has been great, so I would like to buy 5 of the product. Would you give me a discount?

qt541212さんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

qt541212

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を