[英語から日本語への翻訳依頼] ツイートのいずれかにブラックリストにある単語が含まれる場合は全ての会話を表示しない

この英語から日本語への翻訳依頼は ichi_09 さん katy さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字

twitterによる依頼　2010/01/29 13:19:16 閲覧 2172回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

hide whole conversation if any tweet contains blacklist word

評価 56

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/01/29 14:29:22に投稿されました

ツイートのいずれかにブラックリストにある単語が含まれる場合は全ての会話を表示しない

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2010/01/29 14:38:47に投稿されました

つぶやきのいずれかにブラックリストに載っている言葉が含まれている場合は、全会話を削除すること

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を