[日本語から英語への翻訳依頼] 『俺の財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた。』

原文 / 日本語

『俺の財宝か？欲しけりゃくれてやる。探せ！この世の全てをそこに置いてきた。』

翻訳 / 英語

You want my treasure? Go ahead and look for it. I left just everything there.

翻訳 / 英語

My treasure? You can get them if you want. Seek them! You will find everything of value in the world there.

翻訳 / 英語

Do you mean my treasure? You may have it, if you eager to. You have to find it by yourself. What I have as the whole world is left there.