[日本語から英語への翻訳依頼] 大変恐縮ですが、このＰＣには外部ディスプレイを接続するインターフェースが搭載されておりませんなにとぞご了承頂きますよう、よろしくお願いいたします

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_09 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 74文字

twitterによる依頼　2010/01/21 15:02:24 閲覧 1852回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

大変恐縮ですが、このＰＣには外部ディスプレイを接続する
インターフェースが搭載されておりません
なにとぞご了承頂きますよう、よろしくお願いいたします

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2010/01/21 15:15:21に投稿されました

We are afraid this PC is not equipped with any interface to connect external display.
Thank you for your understanding.

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 大変恐縮ですが、このＰＣには外部ディスプレイを接続する インターフェースが搭載されておりません なにとぞご了承頂きますよう、よろしくお願いいたします