[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。わかりました。少々検討させてください。近く、またご連絡させていただきます。よろしくお願い致します。

Original text

ご連絡ありがとうございます。わかりました。少々検討させてください。近く、またご連絡させていただきます。よろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thanks for contacting me. I understood the situation. Please give me some time to think about. I will get back to you soon. Thanks again and best regards,

翻訳 / 英語

Thank you for getting in touch. I understand, but I would like to take some time to think about it. I will be in touch soon. Thank you very much in advance.