先日注文したアイテムがまだ届いてないのですが、配送業者とトラッキングNoを教えてもらえますか？
あとクリアカバー類について質問なんですが、これらのNew Blackのアイテムは新品の純正のカバーを加工したものですか？
それとも新しく製作しているものですが？
新たに〜を一つ注文お願いします
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/07 22:35:54に投稿されました
I haven’t received the item I ordered the other day.
Would you please let me know the name of the forwarder and the tracking number of the item?
I have a question about the clear covers. Were these New Black covers reformed from new covers in stock?
Or were they made brand new?
I would like to pace an additional order for ～ anew.
Would you please let me know the name of the forwarder and the tracking number of the item?
I have a question about the clear covers. Were these New Black covers reformed from new covers in stock?
Or were they made brand new?
I would like to pace an additional order for ～ anew.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2012/02/07 22:33:22に投稿されました
The items I ordered the other day are not here yet. Could you tell me the shipping company and the tracking number?
Also, I have a question about the clear covers. Are these New Black items made by processing the new original covers?
Or are they newly made?
I would like to place a new order of a piece of ～.
Also, I have a question about the clear covers. Are these New Black items made by processing the new original covers?
Or are they newly made?
I would like to place a new order of a piece of ～.
