[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは、日本へ直接に送る場合の送料を教えて頂けないでしょか？ 2つの発送方法を調べ、トータルで送料が安くなる方を選択します。 宜しくお願いします。

Original text

こんにちは、日本へ直接に送る場合の送料を教えて頂けないでしょか？
2つの発送方法を調べ、トータルで送料が安くなる方を選択します。
宜しくお願いします。　　

翻訳 / 英語

Hello,
Will you let me know the shipping cost to send it to Japan?
I want to choose the cheaper one between the two ways of shipping methods.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello there. Please advise me of the shipping fee for Japan.
I will check on 2 options and select the cheaper one.
Thank you for your kind arrangement.