[英語から日本語への翻訳依頼] 皆さん、おはようございます。今日私はSABR イベントに行ってあそこからiPhoneで生つぶやくつもりです。

この英語から日本語への翻訳依頼は darkneon さん jaytee さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字

twitterによる依頼 2010/01/18 23:38:34 閲覧 2394回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Good morning everyone. Going to a SABR event today and I'm planning to live tweet from there on my iPhone.

darkneon
評価
翻訳 / 日本語
- 2010/01/18 23:53:41に投稿されました
皆さん、おはようございます。今日私はSABR イベントに行ってあそこからiPhoneで生つぶやくつもりです。
jaytee
評価 54
翻訳 / 日本語
- 2010/01/19 04:05:49に投稿されました
みんなおはよう。今日はSABRのイベントへ。あっちでiPhoneからつぶやき実況するつもり。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。