[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 君に一つ提案がある。僕に12ユーロを送金してくれ。その残りを受け取ったら、（アメリカの）君に荷物を送るよ。どうだい？ -bmw_guru

備考

至急お願いできます

Original text

Ich mache dir einen Vorschlag. Überweise mir 12?uro. Den rest übernehme ich und dann schicke ich dir das besteck in die usa. OK ?
- bmw_guru

翻訳 / 日本語

君に一つ提案がある。僕に12ユーロを送金してくれ。その残りを受け取ったら、（アメリカの）君に荷物を送るよ。どうだい？
-bmw_guru

kihcinihs- 13年弱前
12?uroとなっているので、12ユーロでいいのかはわかりません。

翻訳 / 日本語

提案があります。12ユーロを振り込んでもらえれば、残りは自分で引き受けて、食器をアメリカへと送ります。どうでしょうか？- bmw_guru