[英語から日本語への翻訳依頼] 今回はそうします、次回は無理です 喜んでください

備考

値下げのオファーを出した所返事がきましたので翻訳をお願い致します

Original text

I will do it for you this time next time I can't
Enjoy

翻訳 / 日本語

今回はそうします、次回は無理です
喜んでください

翻訳 / 日本語

今回はいいけど、次回は嫌だな。

翻訳 / 日本語

今回だけそのように致します。しかし次回はできません。
どうぞお楽しみ下さい。