[日本語から英語への翻訳依頼] 商品が届きましたが、AではなくBが入っていました。Bは引き取りますのでAを送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は sweetshino さん kirschbluete さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分です。

mahalo4による依頼　2012/02/01 00:23:51 閲覧 981回

残り時間: 終了

コピー

商品が届きましたが、AではなくBが入っていました。Bは引き取りますのでAを送ってください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/01 00:30:17に投稿されました

The item has arrived. However, it was B instead of A. I will take B, but I still need A, so please shipt A to me.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/02/01 00:42:34に投稿されました

I received a item. However not A but B was contained included. I will take B but please also send A additionally.

詳細対訳全て

mahalo4

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を