Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] How to use Rakuten Bank in chinese support . How to get Rakuten Bank account...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は weima2008 さん sansanttt さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 719文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 16分 です。

rakutenportal1による依頼 2012/01/30 10:10:20 閲覧 5453回
残り時間: 終了

How to use Rakuten Bank in chinese support .
How to get Rakuten Bank account is mentioned in this page.
How to access Rakuten Bank web page.
Enter ID & Password of Rakuten Bank,then click 'Login'
When you are required secret answer, input it and click 'Next'
How to check Rakuten Bank account balance
How to see main screen of Rakuten Bank.
How to use Rakuten Bank transfer.
How to use Rakuten Bank transfer
Selection of bank. If you can not find object bank, click 'Choose the other bank which is not showed above'.
Step1.Search bank by key word.
Step2 Select bank from search result.
Select bank branch name and click 'Select'
Confirm bank name etc, then input object account number and amount of transfer money,




weima2008
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/01/30 12:04:31に投稿されました
如何通过中文支持使用乐天银行。
本页介绍如何获得乐天银行账号。
如何访问乐天银行网页。
输入乐天银行 ID 和密码,然后点击“登录”
提示输入密码答案时,输入并点击"前进”
如何查看乐天银行账户余额
如何看乐天银行主画面
如何使用乐天银行转账
如何使用乐天银行转账
银行的选择。如果您找不到目标银行,点击“选择上面没有的其他银行”。
第一步 使用关键词搜索银行。
第二步 从搜索结果中选择银行。
选择银行支行名称,点击“选择”
确认银行名称等,然后输入目标账号和转账金额,
sansanttt
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/01/30 14:26:05に投稿されました
如何获得使用乐天银行的中文支持。
如何获得乐天银行帐户在本页已有说明。
如何访问乐天银行网站。
输入乐天银行的帐号和密码,然后点击“登录”。
当您被要求提供您的秘密答案时,输入它,然后点击“下一步”。
如何检查乐天银行账户余额
如何查看乐天银行的主页面。
如何使用乐天银行转帐。
如何使用乐天银行转帐。
选择银行,如果你不能找到想要的银行,点击“选择其他在以上范围之外的银行”。
步骤1:通过关键词查找银行。
步骤2:从搜索结果中选择银行。
选择银行分行的名称,然后点击“选择”
确认银行名称等,然后输入目标帐号和转账金额,

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。