conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 御社はA以外の製品も販売していますか？ 弊社はA以外の製品も多く輸入して...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 御社はA以外の製品も販売していますか？ 弊社はA以外の製品も多く輸入していますので、日本で需要のある製品ならまとめて購入できます。

この日本語から英語への翻訳依頼は shivayuu さん henno さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 67文字

cony_ac100001758674480による依頼　2012/01/12 07:54:30 閲覧 1575回
残り時間: 終了

御社はA以外の製品も販売していますか？
弊社はA以外の製品も多く輸入していますので、日本で需要のある製品ならまとめて購入できます。

shivayuu
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 10:35:18に投稿されました
Are you dealing with any other products apart from A?

Since we are importing the products apart from A, we can buy demanded items in Japan in bulk.
レビュー
★★★★☆ 4.0/1
henno
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/01/12 13:09:17に投稿されました
Do you deal with products that is not A company?

We import many products other than A company. We can buy the items by the gross, if they are demanded in Japan.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。