Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 そちらの年末年始の休日は、何時でしょうか? 今月、来月の週末以外で、海外発送の休日がありましたら教えてください。 ...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 85文字

cony_ac100002674636126による依頼 2011/12/12 12:35:13 閲覧 1593回
残り時間: 終了

お世話になっております。

そちらの年末年始の休日は、何時でしょうか?

今月、来月の週末以外で、海外発送の休日がありましたら教えてください。

よろしくお願いします。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2011/12/12 13:11:28に投稿されました
Hello, thank you for your continued business.
Kindly please let me know when your year-end and new year holidays start and until when they last.
Please let me know the off days for international shipment, except the weekends in this month and next month.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。