[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちはあなたから買った商品の1つが、ＬＥＤランプが点灯しなくなったので、早急に交換してほしい。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん lyunuyayo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字

exezbによる依頼　2011/12/06 16:16:47 閲覧 896回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは
あなたから買った商品の1つが、ＬＥＤランプが点灯しなくなったので、
早急に交換してほしい。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/06 21:19:06に投稿されました

Hello,
LED lamp of one of the products which I bought from you do not light any more. Please replace it promptly.

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/06 23:27:52に投稿されました

Hello,

One of the items I bought from you, its LED lamp does not light up.

So, I would like to change it as soon as possible.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは あなたから買った商品の1つが、ＬＥＤランプが点灯しなくなったので、 早急に交換してほしい。