[英語から日本語への翻訳依頼] dysonヒーターAM04またはDC35に興味をもっているならばお知らせください。 私は、年内のラストオーダーをするつもりです。必要なものが入手できるか...

Original text

Please let me know if you are interested in more dyson heaters AM04 or DC35. I am fixing to make the last order of the year and would like to be able to get you what you need. Looks like 2 to 3 week delivery time to me. White fans SEEM to be better in stock at this time. Thanks!

翻訳 / 日本語

dysonヒーターAM04またはDC35に興味をもっているならばお知らせください。
私は、年内のラストオーダーをするつもりです。必要なものが入手できるかもしれません。
私に2、3週間で届くようです。
今回は白色の在庫が多いようです。
よろしく！

翻訳 / 日本語

Dysonのヒーター、AM04やDC35にもっと興味があれば教えてください。今年の最後の注文を確定しているところなので、あなたが必要なものを手に入れることができると思います。２、３週で私のところに配達されてくるでしょう。白いファンは、今のところ在庫が多いようです。よろしく！