[日本語から英語への翻訳依頼] 4枚のカードを落札したのに、3枚しか入っていませんでした。もう一枚送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん cony_ac100002548242952 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字

whmbp913による依頼　2011/09/10 09:24:36 閲覧 1017回

残り時間: 終了

コピー

4枚のカードを落札したのに、3枚しか入っていませんでした。もう一枚送ってください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/10 09:35:58に投稿されました

I won the bid for four cards, but there were only three in the package I received. Please send me one more card.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/09/10 09:40:39に投稿されました

I made successful bid for 4 cards, but the package contained only 3. Please send me the rest 1.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

whmbp913

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を