Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 15%オフ プロアーティストカード 本日いいね!(Like)を押していただくと以下の特典があります: 全製品15%オフ 無料景品あり 無料...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん chipange さん sieva さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 214文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

takamichiによる依頼 2012/01/29 08:27:59 閲覧 1037回
残り時間: 終了

15%OFF PRO ARTIST CARD

Like us today and enjoy these benefits:

15% Off All Products
Product Giveaways
Free Concert Tickets
Exclusive Savings
News and Reviews
Games and Prize Drawings
New Product Releases & More!

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2012/01/29 08:38:38に投稿されました
15%オフ プロアーティストカード

本日いいね!(Like)を押していただくと以下の特典があります:

全製品15%オフ
無料景品あり
無料コンサートチケット
特別割引
ニュースとレビュー
ゲームとくじびき
新製品リリース その他盛りだくさん!
chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2012/01/29 08:51:46に投稿されました
プロの芸術家のカード15%引き
お客様、今日がチャンス、こんなお得があります!

全商品15%オフ
おまけ商品
無料のコンサートチケット
特別な割引
ニュースやレビュー
ゲームやくじ引き
新製品の発表などさらにもっとあります。
sieva
評価 45
翻訳 / 日本語
- 2012/01/29 08:48:53に投稿されました
プロアーティスト・カード15%オフ
今日、私たちを好きになって、これらの特典をお楽しみください:
全商品15%オフ
無料商品のご提供
無料コンサートチケット
当店だけのセービング
ニュースとレビュー
ゲームと当りの絵画
新製品発表そしてもっとたくさん!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。