[英語から日本語への翻訳依頼] このスクーターはもう無価値に近い状態ですし、必要最小限の修理だけお願いします。3月には新しいのを買う予定ですので。

原文 / 英語

This scooter is nearly junk,
So, minimum repairs please.
I will buy a new scooter in March.

翻訳 / 日本語

このスクーターはもう無価値に近い状態ですし、必要最小限の修理だけお願いします。3月には新しいのを買う予定ですので。

翻訳 / 日本語

このスクーター、ほぼガラクタなので、修理は必要最低限にしてください。3月には新しいのを買うつもりなんです。