[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 無料アプリ,昨日時点,運営者が詳しく説明します!,一覧,新着,カテゴリとタグ検索,あなただけの検索,カテゴリ別,色別,タグ別,フォローした人一覧,新着(2...

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yujirain さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

spreによる依頼 2012/01/19 15:01:33 閲覧 1668回
残り時間: 終了

無料アプリ,昨日時点,運営者が詳しく説明します!,一覧,新着,カテゴリとタグ検索,あなただけの検索,カテゴリ別,色別,タグ別,フォローした人一覧,新着(200件),週間ダウンロードランキング,現在のフォロワー数,DL数,閲覧数,いいね数,これにする,説明,カテゴリ,タグ,色,全てのコメントを見る,通報,コメント,コメントを入力,送信,新規にタグを作成する,タグ(30文字以内),タグは、3つまでしか選択できません,アップロードしています,アップロードが完了しました。


[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2012/01/19 15:12:20に投稿されました
昨天經營者詳細的解釋免費程式! 一覽、新進、類別、與標籤檢索,只有你的檢索、類別、色別、標籤別、跟隨者一覽、新進(200件)、本週下載排行、現在跟隨者數目、下載數、真好數、這樣、說明、類別、標籤、顏色、看全部的評語、通報、評語、加入評語、新標籤、標籤(30字以內)、只能有三個標籤、上傳中、上傳完成。
yujirain
評価 61
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2012/01/19 15:20:32に投稿されました
免費應用程式, 截至昨天為止, 管理者的詳細說明!, 一覽, 最新, 目錄與標籤 ( tag ) 搜尋, 您的個人搜尋, 目錄分類, 顏色分類, 標籤 ( tag ) 分類, 已追蹤 ( follow ) 者一覽, 最新 ( 200件 ), 單週下載排行榜, 目前追蹤數, 下載數, 瀏覽數, 按讚數, 遵循指示執行, 解說, 目錄, 標籤 ( tag ) , 顏色, 看所有留言 ( comment ), 提報, 留言 ( comment ), 輸入留言 ( comment ), 傳送, 製作新標籤 ( tag ) , 標籤 ( tag ) ( 30字以內 ), 標籤 ( tag ) 只能選擇3個 , 資料正在上傳中, 資料上傳結束。

クライアント

備考

単語単位で翻訳をお願い致します。カンマ(,)で区切っています。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。