[日本語から英語への翻訳依頼] ２００９年も終わりを迎えるが、ソウルの世界的潮流を追った映画が世間を賑わせたように、今年もソウル関連の話題にはこと欠かなかった。

原文 / 日本語

２００９年も終わりを迎えるが、ソウルの世界的潮流を追った映画が世間を賑わせたように、今年もソウル関連の話題にはこと欠かなかった。

翻訳 / 英語

Looking back as the year 2009 is coming to an end, this year, as any other years, provided numerous occations to discuss Soul (music), represented by the movie tracing Soul music's global trend, which raised a public sensation.