Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as one package, good f...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は stellatian さん weima2008 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 483文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

nextbookによる依頼 2012/01/12 13:05:41 閲覧 4141回
残り時間: 終了

This is a valuable set of 15 world famous masterpieces as one package, good for children 2 to 5 years old.

It has a narration by professional narrators and mother and father can also read it.

This will give you a new picture book experience for your child with pictures that move along with the story, professional narration, and tapping to turn the page.

Please share some “smile” time with your child with this new picture book.

Titles Included in This Picture Book
xxxxx
yyyy

stellatian
評価 50
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/01/12 14:18:29に投稿されました
本套装将15本世界名著收纳其中,特别适合2到5岁的儿童,非常有价值。
配有专业解说员的讲解,爸爸妈妈们也可以为孩子朗读。
本套装将带给您的孩子一种全新的图画书阅读体验。故事图文并茂并配以专业解说,轻轻触碰即可进入下一页。
希望您和孩子在阅读这种全新的图画书时能会心微笑。
本图画书中的标题
xxxxx
yyyy
weima2008
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/01/12 13:21:02に投稿されました
本绘本将15篇世界闻名的杰作编成一本书,非常超值,适合2至5岁的儿童。

它配有专业解说员朗读,也可由父母朗读。

本绘本将带给您的孩子全新绘本体验:绘图会随故事进展移动、
专业人员的朗读、点击翻页功能。

请通过这本崭新的绘本与您的孩子分享“微笑”时间。

本绘本包括以下文章
xxxxx
yyyy

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。