[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ・ユーザ登録すると、より多くの女の子で遊ぶことができます。・ユーザ登録が完了していない方はこちら・もっと遊ぶ

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は weima2008 さん stellatian さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字

yusukehigakiによる依頼　2012/01/05 03:59:32 閲覧 1609回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

・ユーザ登録すると、より多くの女の子で遊ぶことができます。
・ユーザ登録が完了していない方はこちら
・もっと遊ぶ

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2012/01/05 08:09:22に投稿されました

・注册用户后，可与更多女孩游戏。
・没有完成用户注册的人请点这里
・再玩一会

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2012/01/05 09:29:19に投稿されました

进行用户注册后，可以与更多的女孩子一起游戏。
未完成注册的用户请点击此处。
更多游戏

詳細対訳全て

yusukehigaki

プロの翻訳家ではありませんが、
留学経験があり外国人の友達も多いです
。
宜しくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ・ユーザ登録すると、より多くの女の子で遊ぶことができます。 ・ユーザ登録が完了していない方はこちら ・もっと遊ぶ