[日本語から英語への翻訳依頼] 今までの得意な感じとまた違って来て、新しさを感じるので、やり慣れてないというか、ちょっと難しいなと思うところがあります。

原文 / 日本語

今までの得意な感じとまた違って来て、新しさを感じるので、やり慣れてないというか、ちょっと難しいなと思うところがあります。

翻訳 / 英語

The feelings are quite different from those we are good at expressing, which are new and therefore makes them, well, difficult to understand, as if we are still not use to them.