[英語から日本語への翻訳依頼] ジャケットの裾周りには引きひもがついていてご自身で調整可能ですが、パウダースカートは付属していません。

原文 / 英語

That jacket does have a drawstring around the bottom that you can tighten, but it does not have a powder skirt.

翻訳 / 日本語

ジャケットの裾周りには引きひもがついていてご自身で調整可能ですが、パウダースカートは付属していません。

yanadgt- 13年弱前
パウダースカート→http://www.yukinchu.com/snowboard/gear_wear.html

翻訳 / 日本語

そのジャケットには、確かに裾をしぼるためのドローストリングがついていますが、雪の侵入を防ぐパウダー・スカートは附属していませんでした。

翻訳 / 日本語

ジャケットは裾に引き紐が入っていて締められるようになっていますが、パウダースカート（雪の侵入を防ぐフラップ）は付いていません。