[日本語から英語への翻訳依頼] 「変わり続けるからこそ、変わらずに生きてきた。」- Neil Young

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん mura さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 36文字

twitterによる依頼　2011/12/31 09:00:57 閲覧 5006回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

「変わり続けるからこそ、変わらずに生きてきた。」- Neil Young

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/31 12:25:44に投稿されました

I've been able not to change who I am because I keep changing.- Neil Young

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/31 18:47:18に投稿されました

“I have changed my ways of doing so much, so I have been able to send my life without changing my precious self” Neil Young

詳細対訳全て

twitter

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を