conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Gleeに出演したことで、見た目がどうであれ、内面が美しければ美しい人間な...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] Gleeに出演したことで、見た目がどうであれ、内面が美しければ美しい人間なんだってことが理解できたわ。だから感謝しているの。- Lea Michele

この日本語から英語への翻訳依頼は yakuok さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 75文字

twitterによる依頼　2011/12/29 22:01:08 閲覧 975回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

Gleeに出演したことで、見た目がどうであれ、内面が美しければ美しい人間なんだってことが理解できたわ。だから感謝しているの。- Lea Michele

yakuok
評価 60
翻訳 / 英語
- 2011/12/30 04:17:56に投稿されました
Appearing on Glee lets me understand that no matter how you look, you are beautiful as long as you are beautiful inside.　-　Lea Michele
レビュー
yakuok
yakuok- 13年弱前
訂正をお願い致します。Appearing on Glee lets me understand that no matter how you look, you are beautiful as long as you are beautiful inside. That is why I am very appreciative.　-　Lea Michele
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。