[日本語から英語への翻訳依頼] 品物はいつぐらいに発送して頂けますか。 発送が完了されましたらトラッキングナンバーもご連絡下さい。 どうぞ宜しくお願い致します。

原文 / 日本語

品物はいつぐらいに発送して頂けますか。
発送が完了されましたらトラッキングナンバーもご連絡下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

When can you ship out the item?
Can you please let me know the tracking number when you ship it?
Thank you.

magurin- 13年弱前
ありがとうございました！
助かりました。

翻訳 / 英語

when approximately will you ship the item to me?
Please let me know the tracking number when you completed shipping.
Thank you.

magurin- 13年弱前
ありがとうございました！
助かりました。

翻訳 / 英語

When do you think you can send the package?
Please let me know the tracking number upon completing the shipping.
Thanks in advance.

magurin- 13年弱前
またまたありがとうございました！
助かりました。

[削除済みユーザ]- 13年弱前
評価とチップありがとうございます：）