[英語から日本語への翻訳依頼] This price will not allow us any interest.

この英語から日本語への翻訳依頼は weima2008 さん chipange さん mura さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 17文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

toratarou77による依頼　2011/12/27 14:11:23 閲覧 1165回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

その価格では私たちは利益が出ない。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/27 14:13:01に投稿されました

This price will not allow us any interest.

評価 60

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/27 14:13:22に投稿されました

That price makes no profit to us.

評価 44

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/27 14:15:39に投稿されました

That price would not yield any profit for us.

詳細対訳全て

toratarou77

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を