Conyacサービス終了のお知らせ

[英語から日本語への翻訳依頼] このカメラケースは全てのGoProヒーローワイドアングルカメラに使用可能です。これはHD G Pro 1と2のワイドアングルカメラキットについてくるケース...

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん chipange さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 28分 です。

terryによる依頼 2011/12/27 11:47:54 閲覧 1447回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

this camera case is usable with all GoPro Hero wide angle cameras. This is the same case that comes stock with HD GoPro 1 and 2 wide angle camera kits

gloria
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2011/12/27 12:04:57に投稿されました
このカメラケースは全てのGoProヒーローワイドアングルカメラに使用可能です。これはHD G Pro 1と2のワイドアングルカメラキットについてくるケースと同じものです。
chipange
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2011/12/27 12:56:02に投稿されました
このカメラケースはすべてのゴープロヒーロー広角カメラには使えません。これはHD ゴープロ1と2の広角カメラキットに付いて来る物と同じケースです。
[削除済みユーザ]
評価
翻訳 / 日本語
- 2011/12/27 13:16:01に投稿されました
このカメラケースはGoPro Hero ワイドアングルカメラ用に使えるケースです。HD GoPro 1 または2ワイドアングルカメラのキット内容に含まれるものと同じものです。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。