[日本語から英語への翻訳依頼] それとAとBが入荷ししだい連絡をください。

この日本語から英語への翻訳依頼は weima2008 さん mura さん manon さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 21文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

mahalo4による依頼　2011/12/26 21:50:58 閲覧 1139回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

それとAとBが入荷ししだい連絡をください。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/26 21:55:27に投稿されました

As soon as that that one, A and B are delivered, please imform me.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/26 22:08:17に投稿されました

Please let me know soon when items A and B come in.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/12/26 22:02:30に投稿されました

By the way,please call me when you've been received A and B as soon as possible.

詳細対訳全て

mahalo4

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を