[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のメールの様に業者から連絡が来ましたが、まだFedEx から前払い返送ラベルが届いていません。業者に送る様に至急要請しています。26日が期限ですが、返...

原文 / 日本語

下記のメールの様に業者から連絡が来ましたが、まだFedEx から前払い返送ラベルが届いていません。業者に送る様に至急要請しています。26日が期限ですが、返答が有るまで破棄を待って下さい。

翻訳 / 英語

As below e-mail, the agent contacted me but i have not got the prepaid return shipment label from FedEx yet.I am requesting the agent to send it at earliest.Although the due date is 26th, please wait to dispose it until I recieve a reply.

翻訳 / 英語

Although the trader has sent me an e-mail as shown below, I haven't got a return label for advanced payment from Fedex yet. I am asking the trader to send it promptly now. The dead line is the 26th, but please hold closing the transaction until I get the response.

翻訳 / 英語

As shown below, I have been contacted by the seller and it looks like the prepaid return label has not arrived yet from Fedex. The seller would like to receive it as soon as possible. Although the deadline is the 26th, please wait until I get a reply before canceling the transaction.