[日本語から英語への翻訳依頼] 了解しました。今回は残念ですが、全額返金お願いします。 私は貴方の出品商品をとても楽しみにしていますので、また機会が有りましたら 宜しくお願いします。

原文 / 日本語

了解しました。今回は残念ですが、全額返金お願いします。
私は貴方の出品商品をとても楽しみにしていますので、また機会が有りましたら
宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I got it. I would like you to refund it this time.
I am looking forward to seeing your next displaying.
I hope we have a chance to deal again.
Thank you.

翻訳 / 英語

Ok understand.It is unfortunate this time but please refund the full amount.
Kindly support if there is another chance, I am very much looking forward your listings.

翻訳 / 英語

I understand. I am sorry but I would like a full refund this time.
I am looking forward to your next listings, and doing business with you again.
Thank you.