[英語から日本語への翻訳依頼] ジョージ・イェロプロス D.グーナリ21 テッサロニキギリシア-54622

この英語から日本語への翻訳依頼は dazaifukid さん gloria さん vaioha さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 50文字で、翻訳完了までにかかった時間は 3時間 27分です。

machida88による依頼　2011/12/24 16:26:46 閲覧 2183回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

george ieropoulos
D. Gounari 21
THESSALONIKI
GR-54622

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/24 19:53:18に投稿されました

ジョージ・イェロプロス
D.グーナリ21
テッサロニキ
ギリシア-54622

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/24 16:37:51に投稿されました

イエオリオス・イエロプロス
D.ウーナリ21
セサロニキ
ギリシャ（GR）-54622
（とりあえずカタカナで表記しましたが、正確さには限界があります、ご了承ください）

machida88- 13年弱前
ありがとう。たすかりました。相手の名前がどこまでか、国名はＧＲなのかはっきりしました。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/24 17:27:20に投稿されました

ジョージ　ユーロポロス
ディー　グナリ　21
テッサロキニ
ギリシャ　54622

machida88- 13年弱前
ありがとう

詳細対訳全て

machida88

相手の国名と相手の名前をしりたいので、和訳を特別にしてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] ジョージ・イェロプロス D.グーナリ21 テッサロニキ ギリシア-54622