[英語から日本語への翻訳依頼] 2007年時点で、衆議院の女性議員は43名で、全体の8.9％に相当しました。参議院では42名、17.4％を占めていました。

原文 / 英語

As of 2007, there were 43 women in the House of Representatives, about 8.9% and 42 in the House of Councilors, about 17.4%.

翻訳 / 日本語

2007年時点で、衆議院の女性議員は43名で、全体の8.9％に相当しました。参議院では42名、17.4％を占めていました。

翻訳 / 日本語

2007年当時の女性議員数は、衆議院で8.9％相当の43名、参議院で17.4％相当の42名でした。